西藏古籍保护中心完成西藏首个系统性寺院古籍修复工作

    西藏自治区图书馆工作人员和芒热寺僧人、驻寺干部在一起。佛宝网西藏讯 2017年11月9日一大早，西藏自治区图书馆一辆公车从拉萨驶向110公里外的墨竹工卡县尼玛江热乡芒热村。坐在车上的有西藏自治区图书馆馆长次旦普赤，副馆长边巴次仁，还有自治区古籍修复中心两名古籍修复员央拉和次央。一路上，古籍修复员央拉端坐于车后位，手捧着用护经布包裹着的古籍，仿若珍宝。在近两个小时的车程后，一行人到达位于墨竹工卡县东部的尼玛江热乡芒热村芒热寺。在碧蓝无云的天空下，寺院与村落的安宁一览无余，驻寺干部和僧人早已等候在院内。
    古籍转交现场。 简短却足够隆重的古籍交接仪式很快举行。当央拉和次央一同郑重地将修复好的古籍转交给寺院僧人多多时，两位修复人员满面笑容，如释重负。而接过古籍的僧人多多在如获至宝的同时，很快被其他僧人簇拥，大家迫不急待地摊开护经布一睹历经岁月沧桑的古代典籍，被修复人员妙手回春的原样。此次归还的2函散叶古籍，共计修复232叶，历时3年。这是自2009年西藏自治区图书馆正式启动古籍保护工程以来，在普查、保护、整理、宣传和研究工作之余，完成的首个系统性寺院古籍修复工作。也是成立于2015年7月的西藏自治区古籍修复中心，本着“抢救为主、修复为辅、修旧如旧”原则，在西藏自治区古籍修复人员极为紧缺，又承担多个古籍收藏单位的古籍整理、修复古籍、担负碑文传拓任务的同时，完成的极具历史意义的系统古籍修复工作。
 
    自治区图书馆央拉展示修复后的古籍。 2012年前，曾是西藏自治区图书馆藏文阅览室一名管理员的央拉，每每看到古籍被磨损，有霉噬、絮化、撕毁等破损现象时，总是心疼不已。后来，有了这份心思的央拉如愿北上，到国家图书馆师从著名古籍修复大师、非遗代表性传承人杜伟生老师，从古籍修复，除尘、压平、给补纸配色、揭纸修补……一道又一道工序学下来后，央拉又将所学知识运用到藏纸古籍的修复上。于是，央拉成为了西藏第一个专业、系统学过古籍修复的修复人员。古代典籍，历经时光打磨，焕发岁月荣光，却难免累累伤痕。三年前的2014年9月4日，当芒热寺僧人将所藏2函破损严重的珍贵古籍送往自治区古籍保护中心请求修复时，眼看着受损严重的古籍，央拉既心疼又忐忑，她接下了这个她所尊重又极其敬畏的工作。
    修复后的古籍《般若波罗蜜多》。 “当时送来修复的一函为散叶《般若波罗蜜多经》，其纸张略厚，多数为数层托裱而成的书叶，有结板现象，修复中用湿揭的方法一叶叶揭开后大致有174叶古籍，定义为一函。”修复人员央拉说。记者了解到，另一函因寺院保存条件差，送来时已成书砖，纸张质地极薄，将其揭开后，修复员运用湿揭、干揭、夹揭等各种方法，并用托裱的方式进行了修复，托裱完成58叶，剩余的书砖因破损严重，且书砖较厚实，继续揭开必将造成二次破坏，考虑到古籍文献的文物价值，不建议修复，原样归还寺庙。芒热寺，又名芒热岗寺，公元12世纪，由藏传佛教噶当派学者甲玉瓦.熏奴韦修缮完成。这座后来改教派为格鲁派的古老寺院藏有30多部古代典籍写本文献。而其最主要的收藏正是13至18世纪缮写的《般若波罗蜜多经》典籍。西藏自治区图书馆古籍保护专家白张介绍，芒热寺这批典籍文献来历颇为曲折，900多年来，该寺历代高僧大德和本地善男信女为弘扬佛法，或积德举善，出资雇人缮写了多套《般若波罗蜜多经》等佛教典籍文献，历世不绝。然而，和大多数文物古迹一样，芒热寺在历史的变革当中遭受严重打击。1989年，国家落实宗教信仰政策后，当地老百姓募捐重新修缮芒热寺部分经堂，从废墟中挖掘并抢救出这批珍贵典籍文献。

    白张说：“这批写本古籍是藏族历史极其珍贵的古代典籍文献，具有极高的文物价值及文献参考资料价值。这批文献缮写的藏纸质地优良、柔软光滑，装裱十分考究，虽历经几百年，字迹却新鲜如初。对研究后弘期墨竹一带佛教传播历史，文化和语言学等研究都提供了独特的实物资料。” 古籍修复员央拉一再叮嘱保护古籍要视若眼睛。三年间，除修复芒热寺2函共232叶破损严重的珍贵古籍外，修复人员央拉与同事共同于2015年3月曾用近一个月的时间，在芒热寺帮助开展出土古籍抢救性保护与整理工作，共完成38函古籍的整理，对严重破损的古籍文献进行了除尘、除霉、整理、排序等抢救性保护工作。记者看到，这批尘封已久的35函囊括了13世纪至18世纪、年代跨度几个世纪的珍贵古籍，就安放于芒热寺一间文物馆藏室的藏书柜里，书架外围用护栏网包围着。当这次归还的2函232叶珍贵古籍重返芒热寺文物馆藏室时，央拉自始至终的叮咛就不曾间断过，她一再嘱咐寺院僧人：“一定要拿这些古籍视若自己的眼睛，将日常保护作为常规，同时适当的翻阅。” 西藏自治区图书馆副馆长、自治区古籍保护中心负责人边巴次仁说：“针对芒热寺开展的古籍修复是我中心首次试点性的对外展开修复，也是西藏自治区古籍修复在不断地摸索与研究中迈出的实质性一步。”记者了解到，西藏自治区图书馆自成立西藏自治区古籍修复中心以来，对列入国家、自治区级珍贵古籍名录的古籍和濒危古籍开展了全面、系统的抢救、修复和利用。本次对作为芒热寺珍贵古籍《般若波罗蜜多经》的成功修复，为西藏自治区推动古籍保护与修复工作迈上新台阶奠定了良好的基础。（来源《西藏日报》）