“第四届中日藏学研讨会”在中国藏学研究中心召开

佛宝网北京讯 中国报道，天高气爽，万叶吟秋。10月26日，“第四届中日藏学研讨会暨龙谷大学建校380周年纪念活动”在北京中国藏学研究中心隆重召开。此次会议由中国藏学研究中心主办，日本龙谷大学世界佛教文化研究中心协办。中国藏学研究中心郑堆、宗教研究所副所长拉先加及研究所各位专家学者共12名，以及龙谷大学国际学部教授三谷真澄、文学部教授能仁正显等7名日方学者与会。

图为与会人员合影 图片由中国藏学研究中心提供

宗教研究所李学竹研究员首先对会议的缘起及主旨进行了详细介绍。随后，郑堆与能仁正显分别致辞。郑堆回顾了双方具有开创性、建设性的友好交流合作历程，他希望双方能把中日藏学研讨会作为平台，举行多种形式的人员往来及合作交流。能仁正显介绍了前三届研讨会的举办情况，并对双方的合作前景进行了展望。随后，郑堆代表中国藏学研究中心向日方赠送电子版藏文《大藏经》，日方回赠研究成果及书籍资料等。

与会专家学者围绕“中日藏学研究之现状”这一主题，从经义文献与历史文化两方面发表了精彩的学术演讲，内容涉及经典文献、教义思想、寺庙与高僧历史、石刻造像等多个领域。日方学者以文献为依据，从不同角度对佛教经典进行阐释，体现出严谨、专业的学术精神；中方学者充分发挥藏语文优势及对藏传佛教历史的全方位掌握，针对佛教经典、敦煌文献、历史文化等畅谈己见，使会议呈现出色彩纷呈、百花齐放的盛况。

图为研讨会现场 图片由中国藏学研究中心提供

拉先加做总结发言时说，与往届相比，此次会议拓宽了课题范围，不同主题及方法的交流与碰撞，为与会者提供了研究藏传佛教的新思路，对《大乘庄严论》《迦罗波经》《法华经》《四赞》的不同版本、翻译特点等进行的阐释，则为与会者提供了佛教经典文献研究的新途径。他还说，虽然因会议议程紧凑，大家都有些意犹未尽，但也都收获颇丰。中日专家齐聚一堂，分享研究成果，这样的交流弥足珍贵，希望今后能有更多这样的机会。

据悉，中日藏学研讨会由郑堆与龙谷大学教授桂绍隆共同发起，旨在促进中日藏学界的交流与合作。2010年10月在北京成功举办第一届研讨会，双方乘势于2011年正式签署合作协议，并于2013及2017年在日本京都召开第二届、第三届研讨会。研讨会已成为中日藏学交流的重要窗口，相信今后会有更多专家学者参与其中，为两国藏学研究的发展做出积极有益的贡献。（中国 记者/李明华 李巧娟）